Архив рубрики: Классика

7 скандинавских cемейных саг

Автор подборки: Анастасия Завозова, журналист, переводчик, автор блога о книгах peggotty.

Если хотите знать, то долгие семейные романы, где люди живут на фоне культурно-политических событий одного, а то и не одного, века, стали называть сагами из-за исландцев. Исландские саги не страдали масштабностью. Напротив, в них все должно было быть точно. Если есть человек по имени Турмунд, то он просто так не может быть героем саги, так не пойдет. Нужно непременно указать, кто такой есть этот Турмунд, кто были его родители, с какого он сам хутора и с какого хутора его родители, и почему его называют, условно, Турмунд Волосатые Трусы (чтобы не спутать с Турмундом Волосатые Носки, конечно) и так далее. Ну, вот как пишут в «Саге о Гисли» — «Бьяртмар был сыном Ана Красного Плаща, сына Грима Мохнатые Щеки, брата Одда Стрелы, сына Кетиля Лосося, сына Халльбьёрна Полутролля. Матерью Ана Красного Плаща была Хельга, дочь Ана Лучника» — и сразу всем ясно, какой это Бьяртмар, ну по крайней мере тому древнему исландцу, который будет это слушать. Со временем исландские саги канули в библиотечку филолога, но дотошная семейственность выжила – повести и романы о том, как жили такие-то братья и сестры, мужья и жены, ссорясь, мирясь и выживая среди соседей и хода истории, стали называть семейными сагами. И лучшие, конечно, — ну или по крайней мере самые разнообразные, по-прежнему выходят у скандинавов.

Читать далее

5 викторианских романов для любителей английской классики

Автор подборки: Яна Колодина, ведущая свой блог в жж, председатель и основатель клуба любителей Джейн Остен и английской литературы в Москве.

Конечно же, все мы читали «Джейн Эйр», «Гордость и предубеждение» и «Записки Пиквикского клуба» и не раз жалели, что знаем так мало подобных книг: душевных и написанных с истинным мастерством, передающих ни с чем не сравнимую атмосферу викторианской Англии. Сегодня хотелось бы рассказать о пяти прекрасных викторианских романах: малоизвестных в России, но заслуживающих внимания и любви читателей.

Читать далее